JOAN BROSSA

Joan Brossa i Cuervo, poeta en idioma catalán para el que no existían distinciones de género (literario, escénico, visual, objetual...),  nació en Barcelona el 19 de enero de 1919 y murió en la misma ciudad el 30 de diciembre de 1998.

Su poesía visual y sus carteles constituyen la parte de su obra más conocida, hasta el punto que en este terreno Brossa llega a ser un referente mundial. Reconocida o no su paternidad remota, constantemente aparecen en todo el mundo obras plásticas que "brossean".

Con el tiempo la obra plástica de Brossa alcanza su dimensión cívica: sus poemas visuales corpóreos se instalan en espacios públicos como poemas transitables que se integran en la realidad cotidiana de Barcelona. Más tarde estos poemas corpóreos llegarán a muchos puntos de Cataluña y también a Baleares, a Andorra, a Alemania y a Cuba.

PREMIOS:
Lletra d'Or (1981).
Ciutat de Barcelona (1987).
Medalla Picasso de la UNESCO (1988).
Nacional de Artes Plásticas (1992).
Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1995).
Nacional de Teatro (1998).

Antologías
• Antologia de poemes de revolta (1979-2001)
• Poesia i prosa (1994)
• Poesia escènica. Teatre complet, (1979-1983) (seis volúmenes, recopilación de su obra dramática)
• Poemes escollits (1995-1999)
• Teatre (1996)
• La memòria encesa, mosaic antològic (1998)
• A partir del silenci (2001)
• La piedra abierta (en español, diversos traductores) (2003)

Poesía literaria
• Sonets de Caruixa, 1949, reed. 1990
• Romancets del dragolí, 1950, reed. 1986
• Em va fer Joan Brossa, 1952
• Nous romancets del dragolí, 1953
• Enumeració en sospirar, 1960
• Poemes civils, 1961
• El saltamartí, 1968, reed. 1985
• Poesia rasa, 1970, reed. 1990 (recopilación de 1943 a 1959)
• Des d'un got d'aigua fins al petroli, 1971
• Trìptic hegelià per a Antoni Tàpies, 1971
• Càntir de càntics, 1972
• El poeta presenta quinze pantomimes, 1972
• Cappare, 1973
• La barba del cranc, 1974
• Les ungles del guant. Ronda de Rimbaud, 1974
• Oda a Lluís Maria Xirinacs, 1976
• Maneres, 1976
• Sextines 76, 1977
• Poemes de seny i cabell (1959-1963), 1977
• Antologia de poemes de revolta, 1979, reed. 2001
• Rua de llibres, 1980
• Vint-i-set sextines i un sonet, 1981
• Ball de sang, 1982
• El ulls de l’òliba, 1982, reed. 1996
• Askatasuna, 1983
• Pas d'amors, 1983
• Tal i tant, 1983
• Ot, 1984
• Qui diu foc, diu flama, 1985
• Calcomanies, 1985
• Fogall de sonets, 1985
• Els entra-i-surts del poeta, 1986
• Sonets a Gofredina, 1986
• Poemes públics, 1987
• Viatge per la sextina, 1987
• Tarannà, 1988
• Ventall de poemes urbans, 1988
• Ollaó, 1989
• Cinamon, 1991
• Jo, qui? 1992
• El veí, 1992
• Flor de claus, 1992
• Furgó de cua, 1993
• Trasllat, 1993
• Suite tràmpol o el compte enrera, 1994
• Poemes d'anada i tornada, 1995
• Passat festes, 1995, reed. 2001
• Capgirada, 1995
• Brossa i Chillida al peu del llibre, 1995
• La clau a la boca, 1997
• Sumari astral, 1999, reed. 2006
• Camí de segons, 2002
• Un home reparteix fulls clandestins (selección), 2004
• El dia a dia (1988-1992), 2007

Poesía escénica
• Farsa com si els espectadors observessin l'escenari a vista d'ocell (1951)
• Nocturns encontres (1951)
• Or i sal (1961)
• El bell lloc (1961)
• Teatre de Joan Brossa (1964)
• Collar de cranis (1967)
• El rellotger (1967)
• Poesia escènica (1973-1983), 6 vols.
• Fregolisme o monòlegs de transformació (2003)
• La xarxa, Aquí al bosc, Olga Sola (2005)
• El dia del profeta (2008)

Poesía visual
• Poemes per a una oda, 1970
• Cartipàs, 1974
• Poemes visuals, 1975
• Poemes objecte, 1978
• Septet visual, 1978
• El camí de l'oca, 1981
• Mom, 1988
• Diorames, 1988
• Los cuasigrafismos de Brossa, 1990
• Parèntesi, 1991
• Mirall, 1991
• Foc negre, 1993
• Aigua de foc, 1995
• Arlequins, 1996
• Poesia tipogràfica, 2003
• Poesia visual, 2005

Guiones cinematográficos
• Foc al càntir, (1948, de Frederic Amat, realizada en 2002)
• Gart, (1948)
• No compteu amb els dits (1967, de Pere Portabella)
• Nocturn 29 (1968, de Pere Portabella)
• Cua de cuc (1969, de Pere Portabella)

Libretos de ópera y otros textos para ser musicados
• El ganxo, 1957 (de Josep Maria Mestres Quadreny)
• Cop de poma, 1963
• Conversa, 1965
• Concert per a representar, 1964
• Suite bufa, 1966
• Accions musicals, 1975
• Quatre cançons de bressol, 1960-1994
• Cap de mirar, 1991-2007 (de Josep Maria Mestres Quadreny)

Prosa
• Vivàrium, (1972)
• Anafil, (1987)
• Añafil II, (1995) traducido al español por Carlos Vitale, inédito en catalán.
• Alfabet desbaratat, (1998)

Carteles

 Vuit posters poema (1971)
 Poemes objecte en postals (1975)

Instalaciones
• Muntatge d’un aparador, Barcelona, (1956), efímera
• Feina de dissabte, Múnich, (1986)
• Instal•lació (El convidat), Céret, (1986-1990)
• Yatch, Barcelona, (1990)
• Intermedi, Vitoria, (1991)
• Despullament, Barcelona, (1991)
• Barrets, Barcelona, (1991)
• La ciutat renovada, Barcelona, (1992), efímera
• 150 homenatges, Barcelona, (1994), efímera
• Alfabet jeràrquic, Barcelona, (1994), efímera
• Lot de lletres, Barcelona, (1994), efímera
• El terrat de les banyes, Barcelona, (1994)
• Atrezzo per al Tenorio, Barcelona, (1994), efímera
• Cadenes de Dàmocles, Barcelona, (1994)
• La conformació del cap, Barcelona, (1994), efímera
• Malversació, Barcelona, (1994), efímera
• L’os dels dies i el número de les plantes, Barcelona, (1994), efímera
• Burlesc, Barcelona, (1994), efímera
• Ruixat de lletres, Barcelona, (1994)
• Avern, Barcelona, (1994), efímera
• El planeta de la virtut, Barcelona, (1994)
• Paràsit, Barcelona, (1994)
• Final, Barcelona, (1994), efímera

Poesía visual urbana
 Poema visual transitable, Velòdrom de la Vall d'Hebron, Barcelona, (1984)
 Reloj ilusorio, Teatre Poliorama, Barcelona, (1985)
 On es bada l'ona, Escola Pau Gargallo, Badalona, (1998)
 Contra el olvido, ¡somos!, Corbera d'Ebre, (1988)
 Memoria de una pesadilla, Museu de la Història de la Immigració de Catalunya, Sant Adrià de  Besòs, (1989)
 Antifaz, La Rambla, Barcelona, (1991)
 El saltamontes, sede del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Barcelona, calle    Bon Pastor, Barcelona, (1993)
 Homenaje al libro, cruce de Gran Via con el Passeig de Gràcia, Barcelona, (1994)
 Barcino, plaza Nova, Barcelona, (1994)
 Ocaso y/o Incomunicación, avinguda Meritxell, Andorra la Vella, (1994)
 A de Barca, Parc de Catalunya, Sabadell, (1996)
 Letras gimnastas, Tienda "El Ingenio", calle de Rauric, Barcelona, (1997)
 Espai Escènic Joan Brossa, calle Allada Vermell, Barcelona, (1998)
 Taunustor, cruce de Kirchnestraße con Grosse Gallustrasse, Frankfurt am Main, (1998)
 Moscafiera, Universitat de les Illes Balears, Palma de Mallorca (1998)
 Letras fugitivas, sede del Círculo de Lectores, Barcelona, (1998)
 Beneficencia Catalana, calle Consulado, La Habana, (1999)
 A de cine, calle de la Sèquia, Girona, (1999)
 Letras danzarinas, Biblioteca Santa Oliva, Olesa de Montserrat, (1994)
 Ajuntament de Mollet del Vallès, (1999)
 Plaça de Joan Brossa, cruce de calle Calders con carretera de Santa Perpètua, Sabadell, (2000)
 Perfil, Biblioteca Can Peixauet, Santa Coloma de Gramenet, (2001)
 A-Z con figuras antropomórficas, Jardines Joan Brossa, parque de Montjuïc, Barcelona, (2003)
 L'Hospitalet, plaza Francesc Macià, L'Hospitalet de Llobregat, (2003)
 Fauno, interior de manzana Rosselló / Aribau / Enric Granados, Barcelona, (2004).
 Camino de la A a la Z, pared medianera en calle València entre Rambla de Catalunya y calle Balmes, Barcelona, (2007).

Otras obras (libros de arte)

 El pa a la barca (1963)
 Sin título (1963), con Modest Cuixart
 Novel•la (1965, reed. en facsímil 1975), con Antoni Tàpies
 Frègoli (1969), con Antoni Tàpies
 Nocturn matinal (1970)
 Pluja (1973)
 Oda a Joan Miró (1973), con Joan Miró
 U no és ningú (1979), con Antoni Tàpies
 Tal i tant (1983), con Frederic Amat
 El fuet de cent cues, ed. simultáneamente en español bajo el título de "Látigo de cien colas" (1988), con Fernando Krahn
 El bosc a casa (1990, con Perejaume
 Carrer de Wagner (1990), con Antoni Tàpies
 Cartaci (2000), con Perejaume
 Fotopoemario (2003, reed. 2008), con Chema Madoz

El gran triunfo

Siento el latido inmenso en la llanura
y lo canto en la altura de la cumbre.
En plena libertad, libres procura
Todas las Cosas. Jamás servidumbre

En la fuente del gozo, en tu hermosura
He hallado. ¿Ves?, amor, en muchedumbre
Cruzo el dédalo; mas contigo, pura
Naranja que ha crecido de la lumbre,

¡Cuánta luz salta con la sombra mía!
En plenitud de paz en ti me inclino,
Más allá del amor nada nos guía:

Sendas y objetos vuelcan el destino
En la hoguera del alba. Noche y día,
La tuya, amor, al tiempo desafía.

Joan Brossa
Versión de Alfonso Alegre y Victoria Padilla