Poema de Nadal...

FELIZ 2012!!!

Veure sortir el sol cada matí
Trencant les ones, sobre l’horitzó,
La llum rogenca dibuixant un paisatge incert,
I avui,
Escrites a la sorra amb lletres d’escuma
Unes paraules que esborrarà la propera onada:
L’INFANT ÉS NAT!!

Ver salir el sol cada mañana
Rompiendo las olas, sobre el horizonte,
La luz rojiza dibujando un paisaje incierto,
Y hoy,
Escritas en la arena con letras de espuma
Unas palabras que borrará la próxima ola:
¡¡EL NIÑO HA NACIDO!!

See the sun rise each morning
Breaking waves on the horizon,
The landscape drawing a red light uncertain
And today,
Written in the sand with foam letters
Some words erased in the next wave:
THE CHILD IS BORN!